alessandra liu forum aasher_hardcore オンドゥル語翻訳